Chocota se fait vacciner : une consultation en japonais
20/07/2026 · Équipe vétérinaire PetM&M

Chocota est le chien d'une famille japonaise de Hô Chi Minh-Ville. Du calendrier vaccinal au voyage en Malaisie, tout s'est dit en japonais.
Chocota est le chien d'une famille japonaise installée à Hô Chi Minh-Ville. Ce jour-là, Chocota venait pour son rappel de vaccin, et toute la consultation s'est déroulée en japonais.
Un échange avant l'examen
Avant d'emmener Chocota en salle de consultation, le vétérinaire s'est assis avec la famille pour relire le carnet de vaccination. La famille avait parlé, lors de la visite précédente, d'un voyage en Malaisie : le vétérinaire a donc vérifié la validité des vaccins pour ce voyage et demandé comment allait Chocota à la maison.
Examen et vaccination
Chocota a été pesé et avait pris environ 200 grammes depuis la dernière fois. L'examen clinique n'a rien révélé d'anormal, et Chocota a donc été vacciné comme prévu. Le vétérinaire lui a nettoyé les oreilles et a donné des conseils sur un complément en vitamines. Tout au long de la visite, on a laissé Chocota se calmer avant chaque geste, comme PetM&M le fait pour tous ses patients.
Pourquoi parler japonais compte
Quand les propriétaires comprennent chaque phrase du vétérinaire, toutes les décisions concernant la santé de leur animal sont claires, sans passer par une application de traduction. L'équipe de PetM&M compte une personne qui a travaillé plusieurs années dans un hôpital vétérinaire au Japon, et l'hôpital accueille des clients qui parlent japonais, anglais et bien d'autres langues.
Si votre famille prévoit d'emmener votre animal à l'étranger, parlez-en tôt au vétérinaire afin que les vaccins et les documents soient prêts à temps pour le voyage.