초코타의 예방접종: 일본어로 진행된 진료
20/07/2026 · PetM&M 수의사 팀

초코타는 호찌민시에 사는 일본인 가족의 강아지예요. 접종 일정부터 말레이시아 여행까지 모두 일본어로 상담했어요.
초코타는 호찌민시에 사는 일본인 가족의 강아지예요. 그날 초코타는 정기 예방접종을 하러 왔고, 진료 전체가 일본어로 진행됐어요.
진료 전 상담
아이를 진료실로 데려가기 전에 수의사는 가족과 함께 앉아 접종 수첩을 살펴봤어요. 가족이 지난 진료 때 말레이시아 여행 이야기를 했기 때문에, 수의사는 여행에 필요한 백신의 유효 기간을 확인하고 집에서 아이의 상태는 어떤지 물어봤어요.
진찰과 접종
체중을 재 보니 초코타는 지난번보다 약 200그램 늘었어요. 신체검사에서 이상이 없어 계획대로 예방접종을 했어요. 수의사는 귀 청소를 해 주고 비타민도 상담해 드렸어요. 진료 내내 초코타가 차분해진 뒤에 처치를 했어요. PetM&M이 아이들을 맞이하는 방식 그대로예요.
일본어로 소통하는 것이 왜 중요할까요
보호자가 수의사의 말을 한마디도 빠짐없이 이해하면, 번역 앱을 거치지 않고도 아이의 건강에 관한 모든 결정이 분명해져요. PetM&M 의료진 중에는 일본의 동물병원에서 여러 해 일한 사람이 있고, 병원은 일본어, 영어 등 여러 언어를 쓰는 보호자를 맞이하고 있어요.
아이와 함께 해외로 갈 계획이 있다면, 접종 일정과 서류가 여행에 맞춰 준비될 수 있도록 수의사에게 미리 알려 주세요.