チョコタちゃんの予防接種:日本語での診察
20/07/2026 · PetM&M獣医師チーム

チョコタちゃんはホーチミン市に住む日本人ご家族の愛犬です。ワクチンの予定からマレーシア旅行まで、すべて日本語でお話ししました。
チョコタちゃんは、ホーチミン市で暮らす日本人ご家族の愛犬です。この日は定期の予防接種のために来院され、診察はすべて日本語で行いました。
診察前のお話
診察室にお迎えする前に、獣医師がご家族と一緒にワクチン手帳を確認しました。前回の診察でマレーシア旅行のお話を伺っていたため、旅行に向けてワクチンの有効期間を確認し、ご自宅での様子もお聞きしました。
診察と接種
体重を測ると、前回より約200グラム増えていました。身体検査で異常はなかったため、予定どおり予防接種を行いました。お耳の掃除をし、ビタミンについてもご案内しました。診察中は、獣医師が処置をする前にチョコタちゃんが落ち着けるよう時間をとりました。これがPetM&Mでのいつものお迎えの仕方です。
日本語で話せることが大切な理由
獣医師の言葉を一つひとつきちんと理解できれば、わが子の健康に関する判断もすべてはっきりします。翻訳アプリを介する必要もありません。PetM&Mには日本の動物病院で長年働いていたスタッフがおり、日本語、英語をはじめ、さまざまな言語のお客様をお迎えしています。
わが子を連れて海外へ行く予定がある方は、ワクチンの予定や書類が間に合うよう、早めに獣医師にご相談ください。