Passer le menu
PetM&M

De Mũi Né aux États-Unis, et l'aéroport à trois heures du matin

20/10/2026 · Équipe vétérinaire PetM&M

De Mũi Né aux États-Unis, et l'aéroport à trois heures du matin

Une cliente de Mũi Né a trouvé PetM&M sur Google Maps. Avant le vol, il a fallu un document de plus : toute l'équipe s'est mobilisée en une journée.

Il y a une ou deux semaines, nous avons terminé les formalités pour deux animaux partant aux États-Unis. Cette histoire a commencé un peu par hasard.

Un jour, la clinique a reçu un message sur Zalo. Une cliente expliquait qu'elle vivait à Mũi Né et souhaitait prendre rendez-vous pour un bilan de santé. Dans l'équipe, on s'est demandé : elle habite à Mũi Né, comment nous connaît-elle ? Malgré nos questions, nous lui avons expliqué quoi préparer et avons fixé un rendez-vous.

Le jour venu, elle est arrivée avec deux petits compagnons adorables, et elle-même était adorable. Elle nous a raconté qu'elle vivait à Mũi Né et non à Saïgon, et qu'elle ne connaissait personne pour lui recommander un hôpital. Elle a cherché en ligne, s'est renseignée, a regardé Google Maps et lu les avis. Les lieux et les avis lui ont inspiré suffisamment confiance pour réserver et venir se faire sa propre idée.

Après ce rendez-vous, elle s'est liée d'amitié avec l'équipe. Avant de rentrer aux États-Unis, elle a ramené ses deux animaux pour un détartrage, et nous nous sommes aussi occupés de toutes les formalités.

Au retour du détartrage, en voyant les dents bien blanches de ses deux animaux, elle n'en revenait pas que l'équipe ait travaillé avec autant de soin. Elle était si satisfaite qu'elle nous recommandait à tout le monde, Vietnamiens, Américains, ses amis. Elle disait être vraiment surprise de trouver au Vietnam un hôpital dont le service la satisfaisait autant.

Les formalités pour les États-Unis sont assez complexes. Le matin, je suis allée au service vétérinaire pour les documents. On m'y a dit qu'un des documents n'était pas nécessaire, car les animaux avaient été vaccinés aux États-Unis, et l'on n'a signé que les autres. Une fois terminé, nous avons tout scanné et envoyé à la cliente pour qu'elle le transmette de l'autre côté. Mais la partie américaine exigeait justement ce document pour établir l'autorisation d'entrée des animaux.

Elle nous a écrit en s'excusant beaucoup et nous a demandé de l'aider encore une fois. Elle s'y était aussi prise assez tard par rapport à la date du vol. Dès le message reçu, toute l'équipe a réorganisé son travail et s'est répartie les démarches, chacun de son côté, pour tout boucler dans la journée. Heureusement, nous avons réussi. Vers trois ou quatre heures de l'après-midi, j'ai reçu le document et le lui ai envoyé aussitôt. Le même après-midi, elle a ramené ses deux animaux pour un dernier contrôle.

Elle nous a aussi demandé de l'aider pour les formalités à l'aéroport. Le lendemain, vers trois heures du matin, un collègue et moi avons quitté l'hôpital pour l'aéroport afin de l'aider à faire partir ses deux animaux pour les États-Unis.

À l'aéroport, elle a proposé elle-même de prendre une photo ensemble. Elle a dit que cette photo pourrait peut-être aider l'hôpital, parce qu'elle l'aimait beaucoup. Elle nous a fait beaucoup de compliments. Pour être honnête, je ne me souviens pas de chaque mot, car ce jour-là je l'écoutais par l'intermédiaire d'un interprète. Mais je me souviens qu'elle a dit que si ses amis étaient au Vietnam, elle leur recommanderait l'hôpital.

On m'a demandé si PetM&M est différent parce qu'il propose une médecine générale. Non. La médecine générale existe partout. Je pense que ce dont les clients se souviennent, c'est la façon dont nous prenons soin de leurs animaux, et le fait que, lorsqu'ils ont besoin de quelque chose, nous le faisons avec dévouement. Même quand cela veut dire courir après des papiers toute la journée et aller à l'aéroport à trois heures du matin.

Échangeons ensemble

Appelez-nous ou laissez vos coordonnées : l'équipe PetM&M vous recontactera pour confirmer le rendez-vous et vous indiquer à l'avance ce qu'il faut apporter.

Docteur Tiên
Docteur Tiên
Vétérinaire responsable médical, hôpital de Hiệp Bình

Trois ans dans un hôpital vétérinaire au Japon. Échange en anglais et en japonais.

Appeler Prendre rendez-vous