跳过菜单
PetM&M

只有专业还不够:在日本三年学到的一课

28/10/2026 · PetM&M 兽医团队

只有专业还不够:在日本三年学到的一课

在日本做了三年兽医护士,我学到一件事:专业只占一半。另一半是同时照顾主人和宠物,因为毛孩子说不出自己哪里痛。

有人问我,在兽医这一行,专业能力占多少比重。这个问题很难,说实话我从没认真算过专业占多少。但仔细想想,我相信是一半一半。我之所以有这个信念,是因为在日本一家动物医院工作的三年。

我的兽医大学学历出国后,几乎不被发达国家承认。所以那段时间我去日本半工半读,在动物医院做了大约三年护士。之后我回到越南,重新做回自己的本行:兽医。

虽然在那边只是做护士,但我得以接触发达国家的动物医院是怎样运作的:他们做些什么,接待毛孩子的空间是什么样的,怎样照顾客人。在日本,服务业永远是第一位的。无论去哪里,我都看到人们非常周到地接待和照顾客人。我从中学到了一些,也学到了看诊的方法、和毛孩子说话的方式,以及照顾毛孩子的方法。

如果专业能力很好,但照顾毛孩子时不用心,很多时候一个无心的动作就会让它紧张、惊恐。那时,药物的效果也达不到我们期望的程度。

日本人有一个词,形容与此相反的照顾方式:omotenashi(款待)。意思是先为对方着想,再采取下一步行动去帮助他们。体贴、周到、不慌不忙。这就是我想带进每一次看诊的精神。

在PetM&M Hiệp Bình大厅接待毛孩子和主人。
在PetM&M Hiệp Bình大厅接待毛孩子和主人。

兽医这一行与为人服务的行业有一点截然不同。我们去看病时,自己能说出哪里痛、怎么痛、在家的生活怎样。毛孩子却说不出来。所有信息都必须通过主人。

所以,如果我们接触和与主人交谈的方式无法获得这些信息,看诊也就不可能做得更好。照顾主人、倾听主人,因此也正是治疗毛孩子的一部分。对我来说,五十分是扎实的专业,另外五十分是同时照顾主人和宠物,这两部分同样重要。

倾听的一部分,是说同一种语言。在PetM&M,兽医能用多种语言沟通,最常用的是英语,所以无论哪国的客人来,我们都能清楚交流。因为曾在日本学习和工作,我也能说日语,已经有日本客人再次回来找我们。此外还有来自美国、柬埔寨、中国、法国的客人经常光顾。

能用自己方便的语言交流,主人就能掌握全部信息,兽医指导起来也更容易。直接交流,不必通过Google翻译或ChatGPT,因为经过机器翻译,信息常常会有遗漏。

PetM&M动物医院从最初设计到正式运营,都以日本的标准为标准。说实话,我们还不能完全做到,仍有不完善的地方。但每一天,团队里的每个人都在为这个共同目标努力,不断更新、精进,并把经验传给后来的同事,让大家保持一致,从照顾毛孩子的方式到接待客人的方式。

新入职的同事,包括兽医在内,都要先做练习:学习如何接待客人、如何协助客人、如何与客人交谈。完成这一部分后,才能上岗实战,也就是直接接待客人。

专业让我们对症治疗。体贴让毛孩子足够平静来接受治疗,也让您足够安心,把关于它的一切都告诉我们。缺少其中一样,看诊就称不上圆满。

与我们聊聊

致电或留下信息,PetM&M团队会联系您确认预约,并提前告知需要携带的物品。

Tiên医生
Tiên医生
Hiệp Bình医院医疗负责兽医

曾在日本动物医院工作三年。可用英语和日语沟通。

致电 预约