메뉴 건너뛰기
PetM&M

전문성만으로는 부족해요: 일본에서의 3년이 가르쳐 준 것

28/10/2026 · PetM&M 수의사 팀

전문성만으로는 부족해요: 일본에서의 3년이 가르쳐 준 것

일본에서 동물 간호사로 일한 3년이 가르쳐 준 것: 전문성은 절반이고, 나머지 절반은 말 못 하는 아이와 보호자를 함께 돌보는 일이에요.

수의사라는 일에서 전문성이 얼마나 차지하느냐는 질문을 받은 적이 있어요. 어려운 질문이고, 솔직히 따져 본 적이 없어요. 하지만 곰곰이 생각해 보면 반반이라고 믿어요. 그렇게 믿게 된 건 일본의 한 동물병원에서 3년 동안 일한 덕분이에요.

제 수의대 학위는 해외에 나가면 선진국에서 거의 인정받지 못해요. 그래서 그 시기에 일본에 가서 공부하며 일했고, 약 3년 동안 동물병원에서 간호사로 일했어요. 그 후 베트남으로 돌아와 본래 전문 분야인 수의사로 돌아갔어요.

그곳에서는 간호사로만 일했지만, 선진국의 동물병원이 어떻게 운영되는지 가까이에서 볼 수 있었어요. 무엇을 하는지, 아이를 맞이하는 공간은 어떤지, 고객을 어떻게 대하는지요. 일본에서는 서비스가 언제나 최우선이에요. 어디를 가든 손님을 아주 세심하게 맞이하고 돌보는 모습을 봤어요. 거기서 조금씩 배웠고, 진찰하는 방법, 아이에게 말을 거는 방법, 아이를 돌보는 방법도 함께 배웠어요.

전문성이 뛰어나도 아이를 돌볼 때 마음을 쏟지 않으면, 무심한 행동 하나가 아이에게 스트레스를 주고 겁먹게 만들 때가 많아요. 그러면 약의 효과도 기대만큼 나오지 않아요.

그 반대의 돌봄을 일본어로 오모테나시(omotenashi)라고 해요. 먼저 상대를 생각하고, 그다음에 그를 돕기 위한 행동을 하는 것이에요. 다정하고, 세심하고, 서두르지 않는 것. 제가 모든 진료에 담고 싶은 마음가짐이에요.

PetM&M Hiệp Bình 로비에서 아이와 보호자를 맞이하는 모습.
PetM&M Hiệp Bình 로비에서 아이와 보호자를 맞이하는 모습.

수의학은 사람을 위한 서비스와 확실히 다른 점이 있어요. 우리가 진료를 받을 때는 어디가 어떻게 아픈지, 집에서 어떻게 지내는지 직접 말할 수 있어요. 아이들은 말을 못 해요. 모든 정보는 보호자를 거쳐야 해요.

그래서 저희가 보호자에게 다가가고 대화하는 방식으로 그런 정보를 끌어내지 못하면, 진찰도 더 나아질 수 없어요. 보호자를 돌보고 보호자의 말에 귀 기울이는 것도 결국 아이를 치료하는 일의 일부예요. 저에게 50은 뛰어난 전문성이고, 나머지 50은 보호자와 반려동물을 함께 돌보는 일이에요. 두 가지는 똑같이 중요해요.

귀 기울이는 일의 한 부분은 같은 언어로 이야기하는 거예요. PetM&M 수의사들은 여러 언어로 소통할 수 있고, 가장 많이 쓰는 언어는 영어라서 어느 나라 고객이 와도 분명하게 이야기를 나눌 수 있어요. 저는 일본에서 공부하고 일했기 때문에 일본어로도 소통할 수 있고, 다시 찾아 주신 일본인 고객분들도 있어요. 그 밖에 미국, 캄보디아, 중국, 프랑스에서 온 고객분들도 자주 찾아 주세요.

편한 언어로 이야기를 나누면 보호자는 모든 정보를 이해하고, 수의사도 안내하기가 훨씬 쉬워요. Google 번역이나 ChatGPT를 거치지 않고 직접 이야기해요. 번역기를 거치면 정보가 빠질 때가 많으니까요.

PetM&M 동물병원은 처음 설계할 때부터 운영에 이르기까지 일본의 기준을 기준으로 삼아 만들어졌어요. 솔직히 말하면 아직 완전히 그렇게 하지는 못하고, 부족한 부분도 있어요. 하지만 매일 팀원 한 명 한 명이 그 공동의 목표를 위해 노력하고, 늘 배우고 다듬으며, 새로 온 동료에게도 가르쳐서 아이를 돌보는 방식부터 고객을 맞이하는 방식까지 모두가 같은 틀을 갖추도록 하고 있어요.

새로 온 직원은 수의사라도 먼저 실습 과정을 거쳐요. 고객을 맞이하는 법, 고객을 돕는 법, 고객과 대화하는 법을 배워요. 그 과정을 마친 뒤에야 실전, 즉 고객을 직접 맞이하는 일을 시작해요.

전문성은 저희가 병을 올바르게 치료하게 해 줘요. 다정함은 아이가 치료받을 수 있을 만큼 차분해지게 하고, 보호자분이 아이에 대한 모든 것을 편하게 이야기할 수 있을 만큼 안심하게 해 줘요. 둘 중 하나라도 빠지면 온전한 진료라고 할 수 없어요.

편하게 문의하세요

전화하시거나 연락처를 남겨 주시면 PetM&M에서 연락드려 예약을 확정하고 준비물을 미리 안내해 드립니다.

Tiên 수의사
Tiên 수의사
진료 총괄 수의사, Hiệp Bình 병원

일본 동물병원에서 3년 근무. 영어와 일본어로 소통합니다.

전화하기 예약하기